1
00:00:01,341 --> 00:00:06,341
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,341 --> 00:00:08,581
நெட்ஃபிக்ஸ் வழங்குகிறது

3
00:01:35,821 --> 00:01:39,181
மூன்று வகையான நபர்கள் உள்ளனர்:

4
00:01:39,861 --> 00:01:42,061
மேலே இருப்பவர்கள்,

5
00:01:42,141 --> 00:01:43,661
கீழே இருப்பவர்கள்,

6
00:01:44,341 --> 00:01:45,541
மற்றும் விழுந்தவர்கள்.

7
00:02:26,021 --> 00:02:28,181
நிலை 48.

8
00:02:35,341 --> 00:02:37,461
- துளை.
-ஆம்.

9
00:02:38,221 --> 00:02:39,341
துளை.

10
00:02:41,221 --> 00:02:43,021
மேலும் இது மாதத்தின் ஆரம்பம்.

11
00:02:44,141 --> 00:02:46,301
எனவே கேள்வி:

12
00:02:46,381 --> 00:02:47,821
என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்?

13
00:02:49,221 --> 00:02:50,901
என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்?

14
00:02:52,021 --> 00:02:54,821
வெளிப்படையானது. மேலே உள்ளவர்கள் மிச்சம்.

15
00:02:56,901 --> 00:03:02,181
- மேலே உள்ளவர்கள் யார்?
நிலை 47 இல் உள்ள மக்கள். வெளிப்படையாக.

16
00:04:00,821 --> 00:04:02,381
என் பெயர் கோரெங்.

17
00:04:08,461 --> 00:04:11,141
தயவு செய்து துளையின் பக்கத்தில் இருங்கள்.

18
00:04:13,181 --> 00:04:14,301
கோரெங்.

19
00:04:25,661 --> 00:04:27,501
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன பெயர் வைத்திருக்கிறார்கள்?

20
00:04:28,261 --> 00:04:29,261
ஆம்.

21
00:04:29,701 --> 00:04:32,341
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பெயர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

22
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
நாங்கள் நீண்ட காலம் ஒன்றாக இருப்போம்.

23
00:04:36,141 --> 00:04:37,341
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

24
00:04:38,221 --> 00:04:39,701
யாருக்குத் தெரியும்?

25
00:04:44,221 --> 00:04:46,221
என் பெயர் திரிமகசி.

26
00:04:49,781 --> 00:04:54,221
திரு. திரிமகசி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
துளை எதைக் குறிக்கிறது?

27
00:04:54,301 --> 00:04:56,901
இது வெளிப்படையானது: சாப்பிடுவது.

28
00:04:58,341 --> 00:05:00,101
சில நேரங்களில், அது எளிதானது,

29
00:05:00,181 --> 00:05:01,981
மற்றவை, கடினமான...

30
00:05:02,061 --> 00:05:03,981
நீங்கள் எங்கு ஒதுக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

31
00:05:04,061 --> 00:05:07,221
அதிர்ஷ்டவசமாக, எண் 48 ஒரு நல்ல நிலை.

32
00:05:10,541 --> 00:05:13,701
கீழே இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்களா?
என்னிடம் சொல்லாதே...

33
00:05:14,741 --> 00:05:16,101
இது வெளிப்படையானது.

34
00:05:17,981 --> 00:05:20,181
விரைவில், அவை குறைவாக இருக்கும்.

35
00:05:24,301 --> 00:05:27,461
- நீங்கள், கீழே! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
கீழே உள்ளவர்களிடம் பேசாதே.

36
00:05:28,461 --> 00:05:30,461
-ஏன்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்.

37
00:05:31,941 --> 00:05:33,821
மேலே உள்ளவர்கள் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்.

38
00:05:33,901 --> 00:05:36,981
-ஏன்?
- அவர்கள் மேலே இருப்பதால், வெளிப்படையாக.

39
00:05:37,061 --> 00:05:40,741
இது எல்லாம் மிகவும் வெளிப்படையானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே நீண்ட காலமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

40
00:05:40,821 --> 00:05:44,901
மாதங்கள். பல, பல மாதங்கள்.

41
00:05:44,981 --> 00:05:48,661
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், 48 ஒரு நல்ல நிலை,

42
00:05:48,741 --> 00:05:51,181
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

43
00:05:51,261 --> 00:05:53,781
மேலும் எவ்வளவு காலம் செலவிடப் போகிறோம்
இந்த அற்புதமான மட்டத்தில்?

44
00:05:53,861 --> 00:05:56,181
சரியாக ஒரு மாதம் இங்கு இருப்போம்.

45
00:05:56,781 --> 00:05:58,741
பிறகு, பார்ப்போம்.

46
00:05:58,821 --> 00:06:01,461
அதுதான் நான் பதில் சொல்லும் கடைசி கேள்வி.

47
00:06:01,541 --> 00:06:03,301
பேசுவது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

48
00:06:04,221 --> 00:06:07,461
குறிப்பாக நான் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது
நான் பெறுவதை விட அதிகமான தகவல்கள்.

49
00:06:08,821 --> 00:06:10,101
அது நியாயமில்லை, வெளிப்படையாக.

50
00:06:10,181 --> 00:06:12,101
இனிமேல்,

51
00:06:12,181 --> 00:06:15,501
எத்தனையோ தகவல்களைத் தருகிறேன்
நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பது போல்.

52
00:06:29,261 --> 00:06:31,341
சிவப்பு விளக்கு அணைந்தது
மற்றும் பச்சை வந்தது.

53
00:06:32,461 --> 00:06:34,101
நான் இப்போதுதான் தகவல் கொடுத்தேன்.

54
00:06:34,181 --> 00:06:37,181
இப்போது, அது உங்களுக்கு மட்டுமே நியாயமானது
எனக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க, இல்லையா?

55
00:06:38,421 --> 00:06:40,901
ஏன் சிவப்பு விளக்கு அணைந்தது
மற்றும் பச்சை வருமா?

56
00:07:09,181 --> 00:07:11,141
இந்த உணவு ஏற்கனவே சாப்பிட்டது.

57
00:07:11,581 --> 00:07:14,581
இது மிகவும் வெளிப்படையானது,
நான் "வெளிப்படையாக" கூட சொல்ல மாட்டேன்.

58
00:07:14,661 --> 00:07:16,381
அருவருப்பானது.

59
00:07:22,341 --> 00:07:23,701
பார்க்கலாம்.

60
00:07:24,421 --> 00:07:27,141
நமக்கு மேலே 47 நிலைகள் இருந்தால்
மற்றும் ஒரு நிலைக்கு இரண்டு பேர்,

61
00:07:27,221 --> 00:07:29,461
94 பேரின் மிச்சத்தை நாம் சாப்பிடுகிறோமா?

62
00:07:30,181 --> 00:07:31,181
கவலைப்படாதே.

63
00:07:31,261 --> 00:07:33,541
மாதம் செல்ல செல்ல,
மேலே குறைவான மக்கள் இருப்பார்கள்.

64
00:07:33,981 --> 00:07:36,301
- நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?
- எனக்கு பசி இல்லை.

65
00:07:37,141 --> 00:07:38,741
நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

66
00:07:43,621 --> 00:07:45,901
ஏன் இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
அடுத்த மாதம் குறைவான மக்கள்?

67
00:07:45,981 --> 00:07:48,901
நான் அதை வெளிப்படையாக சொல்ல மாட்டேன்,
ஏனெனில் அது இல்லை.

68
00:07:48,981 --> 00:07:51,821
எனக்கே புரியவில்லை
நான் நிலை 8 இல் இருக்கும் வரை.

69
00:07:52,341 --> 00:07:53,541
மது!

70
00:07:54,101 --> 00:07:58,661
சில முஸ்லிம்கள் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அங்குள்ள டீட்டோடேலர்கள்.

71
00:08:00,461 --> 00:08:02,861
பொதுவாக, பானம் எல்லாம் இப்போது போய்விட்டது.

72
00:08:03,621 --> 00:08:05,461
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

73
00:08:18,981 --> 00:08:19,981
பின்னர்.

74
00:08:35,981 --> 00:08:37,061
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

75
00:08:37,861 --> 00:08:39,541
கீழே உள்ளவர்கள் சாப்பிடுவதற்காக.

76
00:08:39,621 --> 00:08:41,381
மேலே உள்ளவர்களும் அதையே செய்தால் என்ன?

77
00:08:42,141 --> 00:08:43,781
அவர்கள் ஒருவேளை செய்கிறார்கள்.

78
00:08:45,861 --> 00:08:47,181
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

79
00:08:50,141 --> 00:08:52,621
- இங்கே மிகவும் சூடாக இல்லையா?
- மேலும் அது இன்னும் சூடாகிவிடும்.

80
00:08:52,701 --> 00:08:54,221
வெப்பமானதா?

81
00:08:54,301 --> 00:08:56,661
நாங்கள் எரிக்கப்படுவோம்.

82
00:08:57,301 --> 00:08:58,461
உண்மையில்? ஏன்?

83
00:08:58,541 --> 00:09:00,141
இது உங்கள் தவறு.

84
00:09:00,221 --> 00:09:03,781
வெப்பநிலை உயர்ந்து கொண்டே இருக்கும்
தேர்வு செய்யப்படாத வரை...

85
00:09:06,621 --> 00:09:09,741
- என்ன தவிர?
- நீங்கள் அந்த ஆப்பிளை அகற்றாவிட்டால்.

86
00:09:09,821 --> 00:09:13,701
உணவு நமக்கு மட்டுமே சொந்தமானது
மேடை எங்கள் மட்டத்தில் இருக்கும்போது.

87
00:09:13,781 --> 00:09:18,301
எதையாவது வைத்திருந்தால்,
நாம் சமைக்கும் வரை வெப்பநிலை உயர்கிறது.

88
00:09:18,381 --> 00:09:20,421
அல்லது நாம் உறையும் வரை விழும்.

89
00:09:21,021 --> 00:09:21,861
இது சார்ந்துள்ளது.

90
00:09:24,501 --> 00:09:25,781
மலம்.

91
00:09:33,381 --> 00:09:34,901
புரிகிறதா?

92
00:09:37,741 --> 00:09:39,581
நான் சொன்னேன், புரியுதா?

93
00:09:39,981 --> 00:09:40,901
என்ன?

94
00:09:42,461 --> 00:09:46,621
உள்ளே நுழைந்தவுடன் வெளியே வர முடியாது
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலம் முடியும் வரை.

95
00:09:48,381 --> 00:09:49,821
எனவே, நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

96
00:09:50,541 --> 00:09:51,661
இன்னும் இல்லை.

97
00:09:59,941 --> 00:10:01,501
எனது உருப்படி புத்தகமாக இருக்க முடியுமா?

98
00:10:02,501 --> 00:10:04,141
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

99
00:10:08,901 --> 00:10:10,701
புத்திசாலித்தனமான ஜென்டில்மேன்
டான் குயிக்சோட்

100
00:10:20,021 --> 00:10:21,941
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

101
00:10:22,941 --> 00:10:24,021
எதற்கு?

102
00:10:24,581 --> 00:10:27,101
அதனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்.

103
00:10:27,181 --> 00:10:28,181
இது வெளிப்படையானது.

104
00:10:30,821 --> 00:10:33,181
நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட விரும்பினேன்
மற்றும் டான் குயிக்சோட்டைப் படிக்கவும்.

105
00:10:33,981 --> 00:10:37,101
நான் ஒரு பொருளை எடுத்து வரலாம் என்றார்கள்.
எனவே, நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைத்தேன் ...

106
00:10:37,181 --> 00:10:38,821
தானாக முன்வந்து இங்கு வந்தீர்களா?

107
00:10:42,821 --> 00:10:45,541
கைமாறாக ஆறு மாதங்கள்
அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோவிற்கு.

108
00:10:46,421 --> 00:10:48,061
அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோ?

109
00:10:49,741 --> 00:10:51,621
அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோ?

110
00:10:53,781 --> 00:10:56,061
நான் இரண்டு பெற வேண்டும்.

111
00:10:56,141 --> 00:10:58,501
நான் வந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.

112
00:10:58,581 --> 00:10:59,861
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

113
00:11:11,941 --> 00:11:14,461
அவர்கள் இந்த பையனுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறார்கள், எனக்கு அல்ல.

114
00:11:35,501 --> 00:11:37,381
நான் நீயாக இருந்தால் ஒதுங்கி நிற்பேன்.

115
00:12:01,461 --> 00:12:04,381
- நீயும் இன்று சாப்பிடப் போகிறாய் அல்லவா?
- வெளிப்படையாக இல்லை.

116
00:12:05,101 --> 00:12:06,221
என்ன வீண்!

117
00:12:06,941 --> 00:12:08,701
நீங்கள் இந்த மட்டத்தில் இருக்க தகுதியற்றவர்.

118
00:12:11,061 --> 00:12:12,781
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.

119
00:12:20,701 --> 00:12:22,141
வாருங்கள். சொல்லுங்க.

120
00:12:26,061 --> 00:12:31,421
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டுமே
"வெளிப்படையாக" என்ற வார்த்தையை மீண்டும் கடன் வாங்க வேண்டாம்.

121
00:12:37,541 --> 00:12:42,581
நான் வீட்டில் இருந்தேன், டிவியில் ஒரு விளம்பரம் வந்தது.
கத்தியைக் கூர்மையாக்கும் ஒரு தாடி சாப்.

122
00:12:42,661 --> 00:12:48,101
"சாமுராய்-மேக்ஸ் எந்த கத்தியையும் கூர்மைப்படுத்துகிறது,
நேராக அல்லது துண்டாக," என்று அவர் கூறினார்.

123
00:12:49,101 --> 00:12:50,741
"இந்தக் கத்தியைப் பார்.

124
00:12:50,821 --> 00:12:54,341
இது மிகவும் அப்பட்டமானது, அது ஒரு கடற்பாசியை வெட்டாது.

125
00:12:54,421 --> 00:12:56,501
ஆனால் சாமுராய்-மேக்ஸைப் பயன்படுத்துங்கள்,

126
00:12:56,581 --> 00:13:00,021
நீங்கள் கடினமான மேற்பரப்புகளை கூட வெட்டலாம்,
இந்த செங்கல் போல.

127
00:13:00,101 --> 00:13:03,581
அது உண்மையாகவும் இருந்தது. அவர் அதை வெட்டினார்.

128
00:13:09,621 --> 00:13:12,901
அப்போது, சில இல்லத்தரசிகள் வந்தனர்.

129
00:13:12,981 --> 00:13:16,981
சாமுராய்-மேக்ஸ் எப்படி என்று
அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றியது.

130
00:13:18,101 --> 00:13:20,621
"எங்களால் தக்காளியை வெட்ட முடியாது.

131
00:13:20,701 --> 00:13:23,341
நாங்கள் அதை வெட்டும்போது ரொட்டி துண்டுகளாக விழுந்தது.

132
00:13:24,421 --> 00:13:27,701
சாமுராய்-மேக்ஸ் எங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றியது"
அவர்கள் அனைவரும் சொன்னார்கள்.

133
00:13:28,341 --> 00:13:30,981
சத்தியமாக நான் தக்காளியை உரித்ததில்லை.

134
00:13:31,061 --> 00:13:33,141
நான் எப்போதும் துண்டுகளாக்கப்பட்ட ரொட்டியை வாங்குவேன்.

135
00:13:33,221 --> 00:13:38,101
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
சமையலறை கத்தியால் செங்கல் வெட்ட வேண்டும்.

136
00:13:39,701 --> 00:13:41,141
ஆனால் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன் ...

137
00:13:41,861 --> 00:13:44,181
நான் ஏன் என் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தக் கூடாது?

138
00:13:44,261 --> 00:13:47,461
ஒரு வேளை என் வாழ்க்கை அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்
ஏனென்றால் நான் என் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்துவதில்லை.

139
00:13:47,541 --> 00:13:49,181
சிறிய விஷயங்களை கவனிக்க வேண்டாம்.

140
00:13:49,581 --> 00:13:52,541
சிறிய விஷயங்கள், கோரெங்.
- நீங்கள் அதை வாங்கினீர்களா?

141
00:13:53,621 --> 00:13:56,381
- வெளிப்படையாக.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

142
00:13:56,461 --> 00:13:59,781
உங்கள் கத்திகளை கூர்மையாக்கி, வெட்டவும்
ஒருவரின் தொண்டை, அல்லது என்ன?

143
00:14:03,701 --> 00:14:07,261
நான் அதை வாங்கிய பிறகு,
அடுத்த விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்.

144
00:14:07,341 --> 00:14:10,181
தாடியுடன் அதே பையன்
அதே இல்லத்தரசிகளுடன் வந்தார்.

145
00:14:11,341 --> 00:14:13,261
என்ன விளம்பரம் செய்தார்கள் தெரியுமா?

146
00:14:13,981 --> 00:14:18,941
மழுங்கடிக்காத கத்தி
நீங்கள் அதை ஒரு செங்கல் வெட்டினால் கூட.

147
00:14:19,021 --> 00:14:23,341
கத்தி தன்னைத்தானே கூர்மைப்படுத்தியது, அது வெட்டப்பட்டது.

148
00:14:24,581 --> 00:14:26,381
கத்தியின் பெயர் என்ன தெரியுமா?

149
00:14:27,101 --> 00:14:29,861
-தி சாமுராய்-பிளஸ்.
- நீங்களும் வாங்கினீர்களா?

150
00:14:30,261 --> 00:14:33,221
- இல்லை, இல்லை ...
- வெளிப்படையாக, அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

151
00:14:33,741 --> 00:14:35,221
சின்ன சின்ன விஷயங்கள்...

152
00:14:36,421 --> 00:14:39,101
சிறிய விஷயங்களால்,
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

153
00:14:40,941 --> 00:14:42,981
நான் என் தொலைக்காட்சிப் பெட்டியை எடுத்தேன்.

154
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தார்.

155
00:14:44,741 --> 00:14:48,861
இது சில இரத்தம் தோய்ந்த சட்டவிரோத குடியேற்றவாசிகள் மீது விழுந்தது
அவரது சைக்கிளில்.

156
00:14:48,941 --> 00:14:51,341
சொல்லுங்கள், அந்த பையனின் மரணம் என் தவறா?

157
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
அவர் கூட இருந்திருக்க கூடாது.

158
00:14:58,901 --> 00:15:01,701
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொன்றீர்கள், அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றார்களா?

159
00:15:01,781 --> 00:15:05,181
அவர்கள் எனக்கு இடையே ஒரு தேர்வு கொடுத்தனர்
ஒரு மனநல மருத்துவமனை மற்றும் துளை.

160
00:15:05,861 --> 00:15:07,061
மேலும் நான் இங்கு வந்தேன்.

161
00:15:07,981 --> 00:15:11,021
அவர்கள் எனக்கு ஒருபோதும் வழங்கவில்லை
ஒரு அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோ, என்றாலும்.

162
00:15:16,061 --> 00:15:17,381
எத்தனை நிலைகள் உள்ளன?

163
00:15:17,461 --> 00:15:21,981
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அங்கு இருந்ததால் 132க்கு மேல்.

164
00:15:22,061 --> 00:15:23,541
நூற்று முப்பத்திரண்டா?

165
00:15:23,621 --> 00:15:25,381
மேலும் கீழே மேலும் இருந்தன.

166
00:15:26,261 --> 00:15:28,661
-அந்த நிலைக்கு எவ்வளவு உணவு கிடைக்கிறது?
-இல்லை.

167
00:15:28,741 --> 00:15:31,101
30 நாட்களுக்கு உணவு இல்லாமல் இருக்க முடியாது.

168
00:15:31,181 --> 00:15:32,781
நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை என்று சொல்லவில்லை.

169
00:15:32,861 --> 00:15:34,741
அங்கு உணவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

170
00:15:34,821 --> 00:15:37,141
மேலும் நீங்கள் உணவு இல்லாமல் போகலாம்
30 நாட்களுக்கு மேல்.

171
00:15:37,221 --> 00:15:40,541
நீங்கள் ஒதுக்கப்படும் போது பிரச்சனை
தொடர்ந்து இரண்டு கீழ் நிலைகளுக்கு.

172
00:15:42,741 --> 00:15:44,501
அங்குள்ள மக்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

173
00:15:44,581 --> 00:15:46,461
-எதற்காக?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

174
00:15:46,541 --> 00:15:50,101
உணவை ரேஷன் செய்யச் சொல்லலாம்
மற்றும் நிலை 46 வரை செய்தியை அனுப்பவும்,

175
00:15:50,181 --> 00:15:52,141
அங்கிருந்து 45 ஆம் நிலைக்கு...

176
00:15:53,661 --> 00:15:55,141
நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டா?

177
00:15:55,941 --> 00:15:58,181
உணவை ரேஷன் செய்வது நல்லது.

178
00:15:58,821 --> 00:16:00,941
அங்கு, அவர்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டை கவனிக்க மாட்டார்கள்.

179
00:16:01,381 --> 00:16:03,261
பின்னர் நான் கீழே இருந்து தொடங்குகிறேன்.

180
00:16:03,341 --> 00:16:05,581
ஏய்! 49 வயதில், நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

181
00:16:08,821 --> 00:16:11,621
அடுத்த முறை அதிக மதுவை விடுங்கள், அடப்பாவிகளே!

182
00:16:11,701 --> 00:16:14,261
உங்கள் ஒயின் இருக்கிறது, குண்டர்களே!

183
00:16:17,861 --> 00:16:20,901
நமக்குக் கீழே இருப்பவர்கள் நமக்குக் கீழே இருக்கிறார்கள்.

184
00:16:20,981 --> 00:16:24,221
-அடுத்த மாதம் அவர்கள் நமக்கு மேலே இருக்கலாம்.
- ஆம், அவர்கள் எங்கள் மீது கோபப்படுவார்கள்.

185
00:16:26,061 --> 00:16:27,701
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

186
00:16:38,341 --> 00:16:39,941
நான் ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

187
00:16:41,341 --> 00:16:42,981
நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

188
00:16:44,141 --> 00:16:45,341
இது வெளிப்படையானது.

189
00:16:49,221 --> 00:16:50,981
சாமுராய்-பிளஸ்.

190
00:17:50,141 --> 00:17:51,861
அதைச் செய்வதில் நீங்கள் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டீர்களா?

191
00:17:51,941 --> 00:17:53,301
இது நம்பமுடியாதது.

192
00:17:54,261 --> 00:17:56,861
நான் அதை எவ்வளவு அதிகமாக பயன்படுத்துகிறேனோ, அவ்வளவு கூர்மையாகிறது.

193
00:18:09,421 --> 00:18:12,381
- அது ஒரு நபரா?
- நிச்சயமாக அது ஒரு நபர்.

194
00:18:12,461 --> 00:18:14,101
அவர் ஒரு டீட்டோடேலர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்,

195
00:18:14,181 --> 00:18:15,661
ஏனென்றால் எங்களிடம் மது குறைவாக உள்ளது.

196
00:18:19,581 --> 00:18:22,981
மேல் மட்டங்களில்,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சாப்பிடலாம்.

197
00:18:23,821 --> 00:18:26,101
ஆனால் நீங்கள் எதிர்நோக்க எதுவும் இல்லை.

198
00:18:27,181 --> 00:18:28,941
மற்றும் சிந்திக்க நிறைய.

199
00:18:38,901 --> 00:18:40,701
யாரும் எதுவும் செய்யப் போவதில்லையா?

200
00:18:50,061 --> 00:18:53,221
நான் நீயாக இருந்தால், அவர்கள் எங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்வேன்
நடுத்தர மட்டங்களில்.

201
00:18:54,061 --> 00:18:57,581
நீங்கள் குதிக்க விரும்பும் வகையைப் போல் தெரிகிறது
அவர்கள் மேலே இருக்கும் போது

202
00:18:57,661 --> 00:19:00,461
அவர்கள் கீழே இருக்கும் போது தைரியம் இல்லை.

203
00:19:02,621 --> 00:19:04,061
என்ன செய்ய தைரியம்?

204
00:19:14,301 --> 00:19:16,301
இன்றிரவு உங்கள் புத்தகத்தை எனக்கு வாசிப்பீர்களா?

205
00:19:17,181 --> 00:19:19,141
இந்த நாட்களில், என்னால் தூங்க முடியாது.

206
00:19:19,821 --> 00:19:21,141
நான் என் தொலைக்காட்சியை இழக்கிறேன்.

207
00:19:23,541 --> 00:19:25,181
நீங்கள் எந்த நிலைகளில் இருந்தீர்கள்?

208
00:19:27,901 --> 00:19:29,781
நான் முதலில் 72வது நிலையில் எழுந்தேன்.

209
00:19:31,261 --> 00:19:33,901
அப்போது எனக்கு வயது 26,

210
00:19:33,981 --> 00:19:36,581
எழுபத்தெட்டு, 43,

211
00:19:37,301 --> 00:19:40,901
பதினொரு, 79,

212
00:19:40,981 --> 00:19:44,301
முப்பத்திரண்டு, 8...

213
00:19:45,461 --> 00:19:48,021
கடந்த மாதம், நான் நிலை 132 இல் இருந்தேன்,

214
00:19:48,901 --> 00:19:51,461
- இப்போது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- சரி, நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

215
00:19:51,541 --> 00:19:54,301
ஏனென்றால் நான் உன்னை எப்போதும் எழுப்புகிறேன்
அதே நபருடன்.

216
00:19:54,381 --> 00:19:57,421
- நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் அதை சேகரிக்கிறீர்கள்?

217
00:19:57,501 --> 00:20:00,941
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அடுத்த மாதம். நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

218
00:20:03,221 --> 00:20:06,741
பரவாயில்லை. முக்கியமானது என்னவென்றால்
உங்களிடம் சுயமாக கூர்மைப்படுத்தும் கத்தி உள்ளது

219
00:20:06,821 --> 00:20:07,941
உங்கள் செல்மேட் காணாமல் போனார்

220
00:20:08,021 --> 00:20:10,341
நீங்கள் ஒரு நிலையில் இருந்த பிறகு
அது அரிதாக எந்த உணவையும் பெறுகிறது.

221
00:20:10,421 --> 00:20:13,061
மற்றும் நீங்கள் போல் இல்லை
நீங்கள் ஒரு மாதம் உணவு இல்லாமல் கழித்தீர்கள்.

222
00:20:13,981 --> 00:20:15,621
முடிவு வெளிப்படையானது, இல்லையா?

223
00:20:15,701 --> 00:20:18,101
அந்த வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

224
00:20:18,181 --> 00:20:20,141
வெளிப்படையாக, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
ஐந்தாவது கட்டளை.

225
00:20:20,221 --> 00:20:22,221
வெளிப்படையாக, நீங்கள் உங்கள் செல்மேட்டில் உணவருந்தியுள்ளீர்கள்.

226
00:20:38,781 --> 00:20:40,581
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. சாப்பிடு.

227
00:20:40,661 --> 00:20:42,661
- அவள் காயமடைந்தாளா?
- தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

228
00:20:44,101 --> 00:20:45,381
இல்லையா மிஹாரு?

229
00:20:50,061 --> 00:20:51,341
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

230
00:20:52,261 --> 00:20:53,901
அவள் ஒவ்வொரு மாதமும் கீழே வருவாள்.

231
00:20:54,821 --> 00:20:57,421
- அவள் ஏன் அதை செய்கிறாள்?
- அவள் சிறுவனைத் தேடுகிறாள்.

232
00:20:58,821 --> 00:21:00,381
குழிக்குள் குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

233
00:21:13,501 --> 00:21:17,501
சரி, சரி... எனவே, நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு?

234
00:21:18,941 --> 00:21:21,021
நான் உன்னை கொள்கைகள் கொண்ட மனிதனாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

235
00:21:21,101 --> 00:21:22,261
நான் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

236
00:21:22,901 --> 00:21:24,461
நான் அவளுக்கு உதவி செய்கிறேன்.

237
00:21:25,981 --> 00:21:28,941
துளையில், அனைவரும் சுதந்திரமாக முடிவு செய்யலாம்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

238
00:21:29,021 --> 00:21:30,341
அவள் கீழே செல்ல விரும்புகிறாள்.

239
00:21:31,421 --> 00:21:33,701
அவள் ஒவ்வொரு மாதமும் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா?

240
00:21:33,781 --> 00:21:36,981
மேடையில் இறங்கும் முன்,
அவள் செல் தோழியைக் கொன்றாள்.

241
00:21:38,421 --> 00:21:41,461
அந்த வழியில், அவள் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
அடுத்த மாதம் தன் மகனுடன்.

242
00:21:42,261 --> 00:21:46,461
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
நீங்கள் பார்த்த அந்த உடல் அவளுடைய செல்மேட் என்றால்.

243
00:21:49,981 --> 00:21:52,061
லெவல் 132ல் நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

244
00:21:52,141 --> 00:21:55,781
மிக எளிமையாக, என் செல்மேட்
துளையில் தனது நேரத்தை முடித்தார்.

245
00:21:56,661 --> 00:22:00,341
அவர் இப்போது வெளியே இருப்பார்,
அவரது அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோ மூலம் அதை பெரிதாக்கினார்.

246
00:22:02,061 --> 00:22:06,141
எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு உடல் விழுந்தது
மேடை எங்கள் மட்டத்தில் இருந்தபோதுதான்.

247
00:22:07,661 --> 00:22:09,381
மனித சதை சாப்பிட்டோம்.

248
00:22:10,061 --> 00:22:11,741
ஆனால் நாங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை.

249
00:22:28,261 --> 00:22:30,061
ஏய்!

250
00:22:30,341 --> 00:22:31,941
ஏய்! ஏய்!

251
00:22:32,381 --> 00:22:34,061
அவளை விட்டுவிடு பாஸ்டர்கள்!

252
00:22:34,141 --> 00:22:36,981
அவர்கள் அவளை ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே வைத்திருப்பார்கள்.
தலையிடாதே.

253
00:22:37,981 --> 00:22:40,021
-இன்றிரவு உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து படிப்பீர்களா--
-ஏய்!

254
00:22:41,941 --> 00:22:44,741
மேலே போ! தாவி!

255
00:22:44,821 --> 00:22:47,141
ஆறு அல்லது ஏழு மீட்டர் கீழேதான் இருக்கிறது.

256
00:23:14,381 --> 00:23:16,341
நான் எந்த அத்தியாயத்தைப் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

257
00:23:16,421 --> 00:23:18,301
அத்தியாயம் ஒன்று, வெளிப்படையாக.

258
00:23:22,781 --> 00:23:23,741
இயேசுவே!

259
00:23:24,421 --> 00:23:27,541
“எங்கோ லா மஞ்சா, ஒரு இடத்தில்
யாருடைய பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை

260
00:23:27,621 --> 00:23:30,821
ஒரு மனிதர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வாழ்ந்தார்,
ஈட்டி உள்ளவர்களில் ஒருவர்

261
00:23:30,901 --> 00:23:33,661
ஒரு பழைய கவசம், ஒரு நாக் மற்றும் ஒரு பந்தய நாய்."

262
00:24:42,781 --> 00:24:44,461
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

263
00:24:48,301 --> 00:24:49,741
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

264
00:24:51,021 --> 00:24:54,501
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் எங்களுக்காக ஜெபிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

265
00:24:55,941 --> 00:24:57,741
அந்த வாசனை?

266
00:24:58,661 --> 00:25:00,261
அது வாயு.

267
00:25:01,061 --> 00:25:03,461
சிறிது நேரத்தில், அவர்கள் நம்மை தூங்க விடுவார்கள்.

268
00:25:03,541 --> 00:25:06,261
நாளை, நாம் வேறொரு மட்டத்தில் எழுவோம்.

269
00:25:09,061 --> 00:25:10,661
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கோரெங்.

270
00:25:11,821 --> 00:25:14,381
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

271
00:25:15,221 --> 00:25:16,701
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

272
00:25:18,901 --> 00:25:20,301
உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

273
00:25:22,581 --> 00:25:25,141
அடுத்த மாதம் எனது இரண்டாவது முதல் கடைசி மாதம்.

274
00:25:26,421 --> 00:25:30,621
நான் வெளியே வரும்போது,
நான் அங்கீகாரம் பெற்ற டிப்ளமோ பெற்றிருக்க வேண்டும்.

275
00:25:33,141 --> 00:25:34,981
மேலும் அது சிறிய விஷயமல்ல.

276
00:25:37,741 --> 00:25:39,061
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

277
00:25:40,381 --> 00:25:43,861
இந்த மாதம், ஆம்.

278
00:26:12,261 --> 00:26:14,181
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள், கோரெங்.

279
00:26:17,661 --> 00:26:19,741
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

280
00:26:19,821 --> 00:26:21,461
அமைதியாக இரு.

281
00:26:25,301 --> 00:26:28,661
இது நல்ல இடம் இல்லை.
இப்போது புரிகிறதா?

282
00:26:29,501 --> 00:26:32,261
நீங்கள் என்னை விட இளையவர் மற்றும் வலிமையானவர்.

283
00:26:33,661 --> 00:26:36,141
நீங்கள் என்னை உடனடியாக தாக்காமல் இருக்கலாம்.

284
00:26:36,661 --> 00:26:39,581
ஆனால் காலப்போக்கில்,
நீங்கள் என்னை வித்தியாசமாக பார்க்க ஆரம்பிப்பீர்கள்.

285
00:26:39,661 --> 00:26:42,101
பசி அந்த பைத்தியக்காரனை நமக்குள் கட்டவிழ்த்துவிடுகிறது.

286
00:26:43,181 --> 00:26:46,861
சாப்பிடுவதை விட சாப்பிடுவது நல்லது.

287
00:26:48,621 --> 00:26:50,781
வெளிப்படையாக, நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

288
00:26:50,861 --> 00:26:53,861
உங்கள் சதை விரைவில் அழுகிவிடும்,

289
00:26:53,941 --> 00:26:56,141
எங்களிடம் சாப்பிட எதுவும் இல்லை.

290
00:26:56,581 --> 00:26:58,741
நான் உன்னை உடனே சிதைக்க மாட்டேன்.

291
00:27:00,221 --> 00:27:04,141
முதல் வாரம், உண்ணாவிரதம் தாங்கக்கூடியது.

292
00:27:05,701 --> 00:27:07,821
நீங்கள் எப்போதாவது நத்தைகளை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?

293
00:27:11,301 --> 00:27:13,461
சுத்திகரிக்கப்பட்ட மக்கள் அவர்களை எஸ்கார்கோட்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

294
00:27:13,541 --> 00:27:16,141
சில இடங்களில் அவை மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன.

295
00:27:16,661 --> 00:27:20,061
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுவதற்கு முன், உங்களிடம் உள்ளது
ஏழு முதல் பத்து நாட்களுக்கு அவற்றை சுத்தப்படுத்த வேண்டும்.

296
00:27:21,381 --> 00:27:24,101
எனவே, பயப்படத் தேவையில்லை. இன்னும்.

297
00:27:29,221 --> 00:27:30,621
என்று கேட்க முடியுமா?

298
00:27:33,181 --> 00:27:35,061
விழித்திருக்கும் மக்களின் அலறல்

299
00:27:35,781 --> 00:27:38,021
அவர்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய.

300
00:27:47,341 --> 00:27:49,461
இதை நீ செய்யவேண்டாம் திரிமகசி.

301
00:27:50,101 --> 00:27:53,861
காலம் செல்ல செல்ல,
எங்கள் நட்பு கெட்டுவிடும்.

302
00:27:53,941 --> 00:27:56,741
அது பரஸ்பர அவநம்பிக்கையில் முடிவடையும்,

303
00:27:56,821 --> 00:27:59,661
இறுதியில் மோதல் மற்றும் குற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

304
00:28:00,341 --> 00:28:03,221
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

305
00:28:03,301 --> 00:28:04,941
நீ ஒரு கொலைகாரன்.

306
00:28:05,021 --> 00:28:08,461
இல்லை. நான் பயந்த ஒருவன்.

307
00:28:10,101 --> 00:28:12,541
நான் இதை ரசிக்கவில்லை, என் சிறிய நத்தை.

308
00:28:15,061 --> 00:28:17,181
நான் ஒரு நத்தை அல்ல.

309
00:28:17,261 --> 00:28:20,981
மன்னிக்கவும். இது எனக்கு எளிதானது
உன்னை நத்தையாக நினைக்க

310
00:28:21,061 --> 00:28:23,421
அதன் அசுத்தங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது.

311
00:28:23,501 --> 00:28:26,821
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்.

312
00:28:36,661 --> 00:28:37,541
அதைப் பார்க்கவா?

313
00:28:39,221 --> 00:28:42,421
அவர்கள் எங்களிடம் எந்த எலும்புகளையும் விட்டு வைக்கவில்லை!

314
00:28:46,141 --> 00:28:47,581
பார்க்கலாம், என் குட்டி நத்தை,

315
00:28:47,661 --> 00:28:50,261
நீங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். நான் இல்லை.

316
00:28:50,341 --> 00:28:54,461
உங்களிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது. என்னிடம் சாமுராய்-பிளஸ் உள்ளது.

317
00:28:55,141 --> 00:28:57,781
வெளிப்படையாக, நீங்கள் எந்த நிலையில் இல்லை
கோரிக்கைகளை வைக்க.

318
00:28:57,861 --> 00:28:59,461
ஆனால் ஒத்துழைத்தால்,

319
00:28:59,541 --> 00:29:02,061
நான் உங்களுக்கு வாழ ஒரு வாய்ப்பை வழங்க முடியும்.

320
00:29:04,061 --> 00:29:07,941
இங்கு யாரையும் சிதைக்க முடியாது
அவர்களைக் கொல்லாமல், அடப்பாவி.

321
00:29:09,141 --> 00:29:11,221
நான் உறுதியளிக்கிறேன், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

322
00:29:12,261 --> 00:29:15,381
எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் வெட்டத் தொடங்குவேன்
சிறிய சதை துண்டுகள்.

323
00:29:15,461 --> 00:29:18,821
ஒவ்வொரு முறையும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
உங்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க.

324
00:29:19,421 --> 00:29:21,021
உங்கள் பங்கையும் தருகிறேன்.

325
00:29:21,101 --> 00:29:22,501
எனக்கு ஒரு பங்கு?

326
00:29:22,581 --> 00:29:25,301
உங்கள் சொந்த பிழைப்பை நினைத்து எனக்கு உதவுங்கள்.

327
00:29:25,981 --> 00:29:27,981
நீங்கள் காரணத்தைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

328
00:29:28,061 --> 00:29:31,221
நாம் டான் குயிக்சோட்டைப் படித்துக் கொண்டே போகலாம்.

329
00:29:31,301 --> 00:29:34,981
பார்க்கலாம். அந்த நபரின் மரணம்
விபத்து நடந்திருக்கலாம்

330
00:29:35,421 --> 00:29:37,021
ஆனால் இது இல்லை.

331
00:29:37,101 --> 00:29:40,581
நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள்
என் மரணத்திற்கு, நீ பாஸ்டர்.

332
00:29:40,661 --> 00:29:44,341
இல்லை. மேலே உள்ளவர்கள் என்னைச் செய்ய வைக்கிறார்கள்.

333
00:29:44,901 --> 00:29:47,821
முந்நூற்று நாற்பது பேர்
என் முன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

334
00:29:48,221 --> 00:29:50,701
நாம் வாழ முடியும்
வெறும் குடிநீர் மூலம், திரிமகசி.

335
00:29:50,781 --> 00:29:53,101
நீங்கள் நீடிக்கலாம்,

336
00:29:53,861 --> 00:29:56,061
ஆனால் நான் ஒரு வயதானவன்.

337
00:29:56,141 --> 00:29:59,541
அடுத்த மாதம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
இங்கே என் கடைசியாக இருக்கும்.

338
00:29:59,621 --> 00:30:04,741
நான் உயிர் பிழைத்தால்... என்ன நடக்கும்
நாம் வேறொரு மோசமான நிலைக்கு அனுப்பப்பட்டால்?

339
00:30:04,821 --> 00:30:07,861
- இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
- வெளிப்படையாக இல்லை.

340
00:30:07,941 --> 00:30:11,101
இன்றிரவு டான் குயிக்சோட்டை எனக்கு வாசிப்பீர்களா?
- வெளிப்படையாக இல்லை.

341
00:30:11,181 --> 00:30:12,781
அந்த வழக்கில், அது ஒரு முடிவு.

342
00:30:12,861 --> 00:30:14,621
பேசுவது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

343
00:30:14,701 --> 00:30:17,261
அமைதியாக இருப்பது உங்களை சோர்வடையச் செய்கிறது!

344
00:30:17,341 --> 00:30:18,741
அமைதியாக இருப்பது உங்களை சோர்வடையச் செய்கிறது!

345
00:31:06,021 --> 00:31:08,181
நேரம் வந்துவிட்டது, என் சிறிய நத்தை.

346
00:31:09,541 --> 00:31:11,221
படிக்க முயன்றேன்...

347
00:31:12,061 --> 00:31:13,621
ஆனால் என்னால் முடியாது.

348
00:31:14,221 --> 00:31:16,101
வார்த்தைகள் கலக்கின்றன.

349
00:31:17,701 --> 00:31:19,861
என் மனம் மேக மூட்டுகிறது.

350
00:31:23,221 --> 00:31:25,261
இன்று தொடங்கினால் உங்களுக்கு சிறந்தது.

351
00:31:26,381 --> 00:31:30,061
இல்லையெனில், என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அதை ஒரு சுத்தமான வேலை செய்ய.

352
00:31:31,781 --> 00:31:35,421
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை பொறுப்பேற்கிறேன் என்று.

353
00:31:36,541 --> 00:31:38,221
மேலே உள்ளவர்கள் அல்ல.

354
00:31:38,941 --> 00:31:40,581
சூழ்நிலைகள் அல்ல.

355
00:31:41,181 --> 00:31:43,021
நிர்வாகம் கூட இல்லை.

356
00:31:46,701 --> 00:31:47,741
நீங்கள்.

357
00:31:49,341 --> 00:31:51,781
என் சிறிய நத்தை, நீ நன்றாக சுத்திகரிக்கப்பட்டாய்.

358
00:31:53,061 --> 00:31:54,901
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

359
00:31:55,661 --> 00:31:57,421
நீங்கள் எந்த வெறுப்பையும் உணரவில்லை.

360
00:31:59,021 --> 00:32:02,381
கவலைப்பட வேண்டாம், சில சதைகள் மட்டுமே.

361
00:32:02,461 --> 00:32:04,381
உன் பிறப்புறுப்பை நான் தொட மாட்டேன்.

362
00:32:08,061 --> 00:32:09,661
நீங்கள் தயாரா?

363
00:35:13,861 --> 00:35:15,221
நன்றி.

364
00:35:55,901 --> 00:35:57,301
உங்கள் பையனின் பெயர் என்ன?

365
00:37:13,381 --> 00:37:14,261
சாப்பிடு...

366
00:37:15,781 --> 00:37:17,301
அல்லது உண்ணப்படுமா?

367
00:37:21,461 --> 00:37:23,181
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.

368
00:37:23,261 --> 00:37:24,581
இல்லை

369
00:37:25,181 --> 00:37:27,581
நான் உதவியற்றவனாக இருந்தேன், நீ கருணை காட்டவில்லை.

370
00:37:28,061 --> 00:37:31,741
நீங்கள் என்னை அதே மரியாதையுடன் நடத்தவில்லை
நான் உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்.

371
00:37:31,821 --> 00:37:32,821
வெளிப்படையாக.

372
00:37:32,901 --> 00:37:35,421
நீங்கள் இறந்த பிறகும் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

373
00:37:39,781 --> 00:37:41,221
இது வாயு வாசனை.

374
00:37:45,061 --> 00:37:46,661
மேலும் நீங்கள் ஒரு மாயை.

375
00:37:47,541 --> 00:37:48,501
ஒருவேளை.

376
00:37:49,741 --> 00:37:53,101
அது என்ன விஷயம்? நாங்கள் இப்போதும் அப்படியே இருக்கிறோம்.

377
00:37:56,581 --> 00:37:58,701
இருவரும் கொலைகாரர்கள்.

378
00:37:58,781 --> 00:38:01,661
வித்தியாசம் என்னவென்றால், நான் மிகவும் நாகரீகமானவன்.

379
00:38:03,021 --> 00:38:07,541
- போ.
-இல்லை. நான் போக மாட்டேன்.

380
00:38:08,381 --> 00:38:12,221
நான் இப்போது உனக்கு சொந்தமானவன். நான் உங்கள் உடலில் இருக்கிறேன்.

381
00:38:14,541 --> 00:38:17,821
ஆனால் நீயும் எனக்கு சொந்தமானவன்,

382
00:38:17,901 --> 00:38:19,381
என் நத்தை.

383
00:38:21,661 --> 00:38:23,101
பேசுவது என்னை சோர்வடையச் செய்கிறது.

384
00:38:23,861 --> 00:38:25,821
பார்க்கவா? நான் சொன்னது சரிதான்.

385
00:39:21,941 --> 00:39:24,741
ராமேசஸ் II! இங்கே வா, அன்பே.

386
00:39:27,181 --> 00:39:30,021
விலங்கு! அவர் நட்பாக மட்டுமே இருந்தார்.

387
00:39:36,541 --> 00:39:39,141
நான் இமோகுரி. இது ராமேசஸ் II.

388
00:39:39,701 --> 00:39:41,621
விலங்குகளை துளைக்குள் கொண்டு வர முடியுமா?

389
00:39:41,701 --> 00:39:44,101
வழியில்லை
நான் அவர் இல்லாமல் வந்து கொண்டிருந்தேன், கோரெங்.

390
00:39:44,181 --> 00:39:47,501
இது ஒரு சிறந்த யோசனை அல்ல
ஒரு தொத்திறைச்சி நாயை இங்கே கொண்டு வர.

391
00:39:47,581 --> 00:39:49,901
இங்கே, அவர் நாயை விட தொத்திறைச்சி.

392
00:39:49,981 --> 00:39:53,221
யாரோ ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று நினைத்தேன்
விலங்குகளுடன் அதிக உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்கும்.

393
00:39:53,701 --> 00:39:55,621
இதுவரை யாரும் புத்தகம் கொண்டு வந்ததில்லை.

394
00:39:56,821 --> 00:39:59,581
மக்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டார்கள்:
துப்பாக்கிகள், குறுக்கு வில்,

395
00:40:00,221 --> 00:40:01,981
கத்திகள், தீபங்கள்,

396
00:40:02,061 --> 00:40:04,741
கோல்ஃப் கிளப்புகள், பேஸ்பால் மட்டைகள்...

397
00:40:04,821 --> 00:40:07,301
- ஒரு உடற்பயிற்சி பைக் கூட.
- என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

398
00:40:09,421 --> 00:40:11,221
நீங்கள் விரும்பினால் புகைபிடிக்கலாம்.

399
00:40:17,581 --> 00:40:20,421
- நாம் தொடரலாமா?
-ஆம்.

400
00:40:26,781 --> 00:40:28,381
ஏதேனும் பசையம் அல்லது லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை?

401
00:40:29,461 --> 00:40:30,461
இல்லை

402
00:40:32,941 --> 00:40:36,901
மட்டி, வேர்க்கடலைக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை
அல்லது ஏதேனும் ஒரு பழம்?

403
00:40:36,981 --> 00:40:39,221
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

404
00:40:53,981 --> 00:40:56,661
உள்ளே போனவுடன் தெரியும்
நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாது?

405
00:41:00,021 --> 00:41:01,341
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

406
00:41:14,861 --> 00:41:16,821
இந்த இடைநிறுத்தங்கள் நேர்காணலின் ஒரு பகுதியா?

407
00:41:20,701 --> 00:41:22,021
அவை உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துமா?

408
00:41:23,101 --> 00:41:24,421
இல்லை

409
00:41:33,701 --> 00:41:35,141
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு?

410
00:41:41,341 --> 00:41:42,421
எனக்கு தெரியாது.

411
00:41:45,901 --> 00:41:47,461
தயவு செய்து நன்றாக யோசியுங்கள்.

412
00:41:48,821 --> 00:41:50,381
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

413
00:41:51,061 --> 00:41:52,781
நாங்கள் அதை மெனுவில் சேர்ப்போம்.

414
00:41:54,341 --> 00:41:56,101
எனவே, நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

415
00:41:57,261 --> 00:41:58,941
இன்னும் இல்லை.

416
00:42:03,781 --> 00:42:05,621
Escargots à la Bourguignonne.

417
00:42:07,301 --> 00:42:08,461
நத்தைகளா?

418
00:42:09,261 --> 00:42:11,461
-ஆம்.
-சரி.

419
00:42:12,381 --> 00:42:16,141
- என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?
- என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

420
00:42:17,101 --> 00:42:20,781
இந்த பன்றிக்குட்டிக்கு எத்தனை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அவர்கள் உங்களை அனுப்புவதற்கு முன்?

421
00:42:21,501 --> 00:42:24,461
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் முன்வந்து இங்கு வந்தீர்கள்.

422
00:42:24,541 --> 00:42:27,861
என்னை யாரும் அனுப்பவில்லை. நானும் அனுப்பச் சொன்னேன்.

423
00:42:27,941 --> 00:42:31,181
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியாது
குழிக்குள் மக்கள் இறக்கிறார்களா?

424
00:42:31,261 --> 00:42:34,541
நாங்கள் அதை அழைக்க விரும்புகிறோம்
ஒரு செங்குத்து சுய மேலாண்மை மையம்.

425
00:42:40,101 --> 00:42:41,661
எத்தனை நிலைகள் உள்ளன?

426
00:42:43,061 --> 00:42:44,581
இருநூறு நிலைகள்.

427
00:42:48,181 --> 00:42:49,541
இருநூறா?

428
00:42:53,181 --> 00:42:56,061
200 நிலைகளுக்கு போதுமான உணவு இல்லை.

429
00:42:56,781 --> 00:42:59,141
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் சாப்பிட்டால்,

430
00:42:59,821 --> 00:43:01,661
உணவு மிகக் குறைந்த அளவை அடையும்.

431
00:43:01,741 --> 00:43:05,341
- இல்லை, இங்கே அது எளிதானது அல்ல.
- இல்லை, அது இல்லை.

432
00:43:05,421 --> 00:43:06,701
அல்லது வெளியில்.

433
00:43:06,781 --> 00:43:09,741
ஆனால் இறுதியில்,
VSC இல் ஏதாவது நடக்க வேண்டும்.

434
00:43:09,821 --> 00:43:13,461
வளர்க்கும் ஒன்று
ஒற்றுமையின் தன்னிச்சையான உணர்வு.

435
00:43:13,541 --> 00:43:16,621
VSC? தன்னிச்சையான ஒற்றுமையா?

436
00:43:16,701 --> 00:43:19,301
அதற்காகவா இந்த குழியை உருவாக்கினார்கள்?

437
00:43:25,301 --> 00:43:28,261
மாற்றம் ஒருபோதும் தன்னிச்சையாக நிகழாது.

438
00:43:29,621 --> 00:43:31,621
ஒருவேளை, அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

439
00:43:41,341 --> 00:43:43,221
நான் உயிருடன் வெளியே வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

440
00:44:19,741 --> 00:44:22,461
அவ்வளவுதான். அது சுவையாக இல்லையா?

441
00:44:22,541 --> 00:44:25,541
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மனிதனின் மரணத்தை ஏற்படுத்த முடியுமா?

442
00:44:25,621 --> 00:44:26,781
அவ்வளவுதான்.

443
00:44:27,981 --> 00:44:31,261
ஒரு நாள், நான் சாப்பிடுகிறேன், அடுத்த நாள், அவர் சாப்பிடுகிறார்.
அது என் ரேஷன்.

444
00:44:32,701 --> 00:44:34,421
ஒருவேளை ஒரு குழந்தையின் மரணம்.

445
00:44:35,781 --> 00:44:38,141
16 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் ஓட்டைக்குள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

446
00:44:41,261 --> 00:44:42,981
குறைந்தது ஒரு குழந்தையாவது இருக்கிறது.

447
00:44:43,061 --> 00:44:46,501
16 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் ஓட்டைக்குள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

448
00:44:46,581 --> 00:44:49,621
VSC நிர்வாகம்
என்பதில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

449
00:45:01,261 --> 00:45:03,021
காலை வணக்கம்.

450
00:45:03,421 --> 00:45:05,101
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

451
00:45:05,181 --> 00:45:07,421
ஒரு பக்கம் இரண்டு உதவிகளை விட்டுவிட்டேன்

452
00:45:07,501 --> 00:45:09,021
எனவே நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் பங்கை உண்ணலாம்.

453
00:45:09,101 --> 00:45:12,141
தயவு செய்து ஒரே மாதிரியான இரண்டு உணவுகளை தயார் செய்யவும்
அடுத்த கட்ட மக்களுக்காக.

454
00:45:12,221 --> 00:45:16,861
என்ன? நாங்கள் இப்போது லெவல் 88ல் இருந்தோம்.
நாம் உயிரோடு இருப்பது ஒரு அதிசயம்!

455
00:45:16,941 --> 00:45:19,301
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
அவர்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு

456
00:45:19,381 --> 00:45:20,981
இந்த மாதம் எங்களை விட குறைவான அதிர்ஷ்டம்.

457
00:45:21,061 --> 00:45:24,021
உங்கள் உணவில் போதுமான கலோரிகள் உள்ளன
உங்கள் உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்ய.

458
00:45:29,301 --> 00:45:30,821
தயவுசெய்து, தாய்மார்களே!

459
00:45:34,861 --> 00:45:36,501
தன்னிச்சையான ஒற்றுமை.

460
00:45:39,421 --> 00:45:42,621
ஒருவேளை இந்த இடம் துல்லியமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் நினைப்பதற்கு எதிரானது.

461
00:45:42,701 --> 00:45:48,021
அந்த ஒற்றுமை வெளிப்பட்டால், அவர்களுக்குத் தெரியும்
வெளியில் நடப்பதை தடுக்க வேண்டும்.

462
00:45:48,101 --> 00:45:50,541
"அவர்கள்" யார்?
- நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

463
00:45:53,661 --> 00:45:55,061
நிர்வாகம்.

464
00:45:56,741 --> 00:46:00,941
சிந்திக்கும் மனிதர்களில் நீங்களும் ஒருவர்
நிர்வாகம் செய்யும் அனைத்தும் மோசமானது.

465
00:46:01,541 --> 00:46:04,061
நான் அவர்களுக்காக 25 வருடங்கள் பணியாற்றியுள்ளேன்.

466
00:46:05,101 --> 00:46:07,621
மேலும் நீங்கள் சிறப்பு சலுகைகளை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

467
00:46:07,701 --> 00:46:10,861
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உங்கள் செல்மேட்டை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

468
00:46:17,701 --> 00:46:18,741
நான் அல்ல.

469
00:46:36,301 --> 00:46:38,061
அன்பர்களே, எனக்குப் புரிகிறது
நேற்று நீ பசித்தாய்

470
00:46:38,141 --> 00:46:39,861
நீங்கள் எனக்கு எந்த அறிவிப்பும் கொடுக்கவில்லை.

471
00:46:39,941 --> 00:46:43,901
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் சாப்பிடுவது முக்கியம்
நான் தயார் செய்த உதவிகள்.

472
00:46:43,981 --> 00:46:46,981
நிலை 35 க்கு மேலும் இரண்டை உருவாக்கவும்.

473
00:46:47,661 --> 00:46:49,141
எங்களை விட்டுவிடு!

474
00:46:49,221 --> 00:46:51,221
நாங்கள் எதை விரும்புகிறோமோ அதை சாப்பிடுவோம்!

475
00:46:56,661 --> 00:46:58,381
விரைவில் அல்லது பின்னர், நீங்கள் காரணம் பார்ப்பீர்கள்.

476
00:46:59,421 --> 00:47:00,621
நீங்கள் உண்மையானவரா?

477
00:47:00,701 --> 00:47:04,221
அன்பர்களே, தயவு செய்து உங்கள் உணவுகளை சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் இரண்டு ஒத்தவற்றை தயார் செய்யவும்...

478
00:47:07,181 --> 00:47:08,501
அன்பர்களே, தயவுசெய்து,

479
00:47:09,261 --> 00:47:12,061
உங்கள் உணவுகளை சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் இரண்டு ஒத்தவற்றை தயார் செய்யவும்...

480
00:47:14,301 --> 00:47:16,461
அன்பர்களே, தயவுசெய்து.

481
00:47:16,981 --> 00:47:20,461
உங்கள் பங்கை உண்ணுங்கள்
மற்றும் இரண்டு ஒத்த உணவுகளை தயார் செய்யவும்...

482
00:47:21,861 --> 00:47:25,781
அன்பர்களே, தயவு செய்து உங்கள் உணவுகளை சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் இரண்டு ஒத்தவற்றை தயார் செய்யவும்...

483
00:47:28,581 --> 00:47:30,901
அன்பர்களே, உங்கள் உணவுப் பொருட்களை நான் தயார் செய்து விட்டேன்

484
00:47:30,981 --> 00:47:35,221
மற்றும் நிலை 35 க்கான உணவுகள்
உங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்க.

485
00:47:35,301 --> 00:47:37,061
தயவுசெய்து இரண்டைத் தயார் செய்யவும் -

486
00:47:39,421 --> 00:47:42,261
தயவு செய்து இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

487
00:47:42,341 --> 00:47:44,861
இந்த நேரத்தில், தயவுசெய்து எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

488
00:47:44,941 --> 00:47:47,781
ஏனென்றால் அங்கு மக்கள் இறக்கின்றனர்
உங்கள் கால்களுக்கு கீழே.

489
00:47:47,861 --> 00:47:50,381
என்னைப் புரிகிறதா? மக்கள் இறக்கிறார்கள்!

490
00:47:51,181 --> 00:47:52,781
சரி, பாஸ்டர்ட்ஸ்.

491
00:47:53,301 --> 00:47:55,181
அந்தப் பெண்மணி சொல்வதைச் சரியாகச் செய்கிறீர்கள்.

492
00:47:55,261 --> 00:47:57,661
அல்லது நான் மலம் கழிக்கப் போகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் உணவில்.

493
00:47:57,901 --> 00:48:00,901
இல்லாத வரை அனைத்தையும் கலக்குவேன்
ஒரு அரிசி தானியம் தீண்டப்படாமல் விடப்பட்டது.

494
00:48:00,981 --> 00:48:02,101
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

495
00:48:02,221 --> 00:48:03,861
நீங்கள் தினமும் மலம் சாப்பிடப் போகிறீர்கள்.

496
00:48:03,941 --> 00:48:07,021
இப்போதும் போய் அதையே சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு கீழே உள்ள பாஸ்டர்ட்களுக்கு.

497
00:48:07,101 --> 00:48:08,021
தெளிவாக இருக்கிறதா?

498
00:48:12,061 --> 00:48:13,141
சரி.

499
00:48:19,621 --> 00:48:21,461
வேலை செய்வதாகத் தெரிகிறது.

500
00:48:21,541 --> 00:48:22,621
வெளிப்படையாக.

501
00:48:24,261 --> 00:48:26,141
ஆனால் நான் நினைத்தது இல்லை.

502
00:48:26,221 --> 00:48:28,021
அவர்களை சம்மதிக்க வைக்க நினைத்தேன்.

503
00:48:28,101 --> 00:48:29,221
அவர்கள் வற்புறுத்தப்படுகிறார்கள்.

504
00:48:29,301 --> 00:48:30,341
மலம் கொண்டு?

505
00:48:30,421 --> 00:48:32,981
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
உங்கள் தன்னிச்சையான ஒற்றுமையை விட.

506
00:48:34,621 --> 00:48:36,621
இப்போது சமாதானப்படுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம்
மேலே உள்ள மக்கள்.

507
00:48:36,701 --> 00:48:38,981
மேலே உள்ளவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

508
00:48:40,661 --> 00:48:42,021
ஏன் இல்லை?

509
00:48:42,101 --> 00:48:44,181
என்னால் மேல்நோக்கிச் செல்ல முடியாது.

510
00:49:00,381 --> 00:49:02,581
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

511
00:49:08,781 --> 00:49:11,141
சரி, நிதானமாக, அமைதியாக இரு.

512
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
அது பையனின் தாய்.

513
00:49:16,301 --> 00:49:18,301
தலையணை, தலையணை!

514
00:49:25,261 --> 00:49:26,581
கவலைப்படாதே.

515
00:49:37,061 --> 00:49:39,461
கவலைப்படாதே. பரவாயில்லை.

516
00:49:42,741 --> 00:49:44,141
-என்ன?
- மிகவும் குளிர்.

517
00:49:44,221 --> 00:49:45,861
குளிராக இருக்கிறது.

518
00:49:47,101 --> 00:49:48,781
அவ்வளவுதான்.

519
00:49:48,861 --> 00:49:50,741
எனக்கும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

520
00:49:53,421 --> 00:49:54,741
என்ன நடக்கிறது?

521
00:49:56,421 --> 00:49:58,821
குடுத்து நாய். இங்கே வா!

522
00:49:58,901 --> 00:50:01,701
பாஸ்டர்ட், இங்கே வா! விடு!

523
00:50:49,821 --> 00:50:52,061
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

524
00:50:52,141 --> 00:50:53,821
கேவலமான பிச்சு!

525
00:50:53,901 --> 00:50:55,541
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
-ஏய்!

526
00:50:57,021 --> 00:50:59,901
என்ன? என்ன?

527
00:51:18,621 --> 00:51:20,021
அதற்கு அவள் மகன் தான் காரணம்.

528
00:51:23,621 --> 00:51:26,061
தீவிரமாக? எனக்கு தெரியாது.

529
00:51:27,181 --> 00:51:28,821
நான் தாயாக இருந்ததில்லை.

530
00:51:28,901 --> 00:51:31,381
ஏய்! இன்றைக்கு இதுதானா நமது உதவி?

531
00:51:31,461 --> 00:51:33,301
அது குடுத்து சீட்டு, மேன்.

532
00:51:34,021 --> 00:51:37,421
பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு அந்தப் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
அவள் தனியாக இங்கு வந்தாள்.

533
00:51:38,181 --> 00:51:40,301
அவளுக்கு தந்தையும் இல்லை, குழந்தைகளும் இல்லை.

534
00:51:40,381 --> 00:51:42,301
அவளுக்கு பிடித்த உணவு பிபிம்பாப்.

535
00:51:43,141 --> 00:51:46,421
அவள் ஒரு சினிமா நடிகை.
அவள் ஒரு உகுலேலை கொண்டு வந்தாள்.

536
00:51:46,501 --> 00:51:49,421
அவள் மர்லின் மன்றோவைப் போல இருக்க விரும்பினாள்
படத்தில்.

537
00:51:49,501 --> 00:51:51,181
அவள் தானே குழிக்குள் வந்தாள்.

538
00:51:51,861 --> 00:51:53,461
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, கோரெங்?

539
00:51:54,221 --> 00:51:57,501
முற்றிலும் தனியாக.

540
00:52:01,661 --> 00:52:05,501
பிச் இருக்க விரும்பினார்
ஆசிய மர்லின் மன்றோ.

541
00:52:06,661 --> 00:52:08,781
அவளது பிளந்த கண்களால், உகுலேலே விளையாடுகிறாள்...

542
00:52:08,861 --> 00:52:12,101
இப்போது அவள் ஒரு வெறித்தனமான கொலையாளி
இல்லாத குழந்தையை தேடுகிறார்கள்.

543
00:52:14,861 --> 00:52:16,941
ஒற்றுமையின் தன்னிச்சையான செயல்.

544
00:52:17,621 --> 00:52:20,061
மலம் மூடிய ஒற்றுமை.

545
00:52:24,421 --> 00:52:27,701
இது ஒரு சிறந்த இடம் அல்ல
புத்தகங்களை விரும்பும் ஒருவருக்கு.

546
00:52:29,261 --> 00:52:32,021
நான் அவர்களுக்காக 25 வருடங்கள் பணியாற்றியுள்ளேன்.

547
00:52:32,581 --> 00:52:34,701
எட்டு ஆண்டுகளாக,
நான் மக்களை இந்த நரகத்திற்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

548
00:52:34,781 --> 00:52:37,781
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது.

549
00:52:39,941 --> 00:52:41,781
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

550
00:52:44,221 --> 00:52:45,821
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, கோரெங்?

551
00:52:47,901 --> 00:52:49,861
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?

552
00:52:50,941 --> 00:52:53,701
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

553
00:52:58,701 --> 00:53:03,661
என்னைப் பார், கோரெங்.
நான் மூன்று வருடங்கள் புற்றுநோயுடன் போராடினேன்.

554
00:53:03,741 --> 00:53:06,421
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்த நாள்
நான் சண்டையில் தோற்றுவிட்டேன்...

555
00:53:08,781 --> 00:53:11,181
இங்கு வந்து உதவ விண்ணப்பித்தேன்.

556
00:53:19,541 --> 00:53:20,821
ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

557
00:53:22,301 --> 00:53:24,301
இனி அது முக்கியமில்லை.

558
00:53:25,381 --> 00:53:26,621
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

559
00:53:27,461 --> 00:53:29,181
இனி நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

560
00:53:32,581 --> 00:53:34,581
யார் இங்கே ஒரு புத்தகத்தை கொண்டு வருவார்கள்?

561
00:53:35,581 --> 00:53:39,781
நரகம் யாரைக் கொண்டு வரும்
இங்கே ஒரு புத்தகம்?

562
00:55:06,021 --> 00:55:08,261
பாருங்கள், இது ஒரு அதிசயம்
நத்தைகளை யாரும் தொடவில்லை.

563
00:55:14,621 --> 00:55:16,101
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டாமா?

564
00:55:20,581 --> 00:55:22,421
ஒவ்வொரு உதவியிலும் ஒரு ஜோடியை வைப்பேன், சரியா?

565
00:55:30,381 --> 00:55:32,701
இமோகுயிரி, நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் சாப்பிடக்கூடாது?

566
00:55:34,141 --> 00:55:36,821
இன்று இரண்டாம் ரமேசஸ் முறை.

567
00:55:41,941 --> 00:55:45,101
இது கடைசி நாள், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

568
00:55:55,221 --> 00:55:57,341
நாளை எங்கு இருப்போம் என்று தெரியவில்லை.

569
00:56:47,221 --> 00:56:48,981
நீங்கள் அவளை கீழே இறக்கப் போவதில்லையா?

570
00:56:49,661 --> 00:56:50,981
நீ அவளுடைய நண்பனாக இருந்தாய்.

571
00:56:53,581 --> 00:56:55,061
நீ அவளை சாப்பிடப் போகிறாயா?

572
00:56:55,141 --> 00:56:57,781
நிச்சயமாக நீங்கள் தான், கோரெங்.
நான் ஏன் தூக்கில் தொங்கினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

573
00:56:57,861 --> 00:57:01,181
குதிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கும்,
பெரும்பாலான மக்கள் செய்வது போல.

574
00:57:01,261 --> 00:57:03,101
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்பினேன்.

575
00:57:04,501 --> 00:57:05,421
என் உடல்.

576
00:57:06,541 --> 00:57:08,741
நீங்கள் என் உடலுக்கு உணவளிக்க வேண்டும், கோரெங்.

577
00:57:08,821 --> 00:57:11,781
நீங்கள் அதை ஜீரணிக்க விரும்புகிறேன்,
பிறகு சீதையை மீட்பது போல அதை துடைக்கவும்.

578
00:57:11,861 --> 00:57:15,061
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: ஒற்றுமை அல்லது மலம்.

579
00:57:15,141 --> 00:57:18,101
உங்கள் காதுகளை மூட நினைக்கிறீர்களா?
ஏதாவது நல்லது செய்யுமா?

580
00:57:18,181 --> 00:57:20,861
நாங்கள் உங்கள் தலைக்குள் இருக்கிறோம், முட்டாள்!

581
00:57:20,941 --> 00:57:23,301
நீங்கள் அவரை முட்டாள், முட்டாள் என்று அழைத்தீர்களா?

582
00:57:23,381 --> 00:57:25,101
நீங்கள் மேசியாவிடம் பேசுகிறீர்கள்.

583
00:57:25,181 --> 00:57:28,261
ஷிட்டின் மேசியா,
ஆனால் இன்னும் மேசியா.

584
00:57:29,221 --> 00:57:31,861
- என்னை சாப்பிடு, கோரெங்.
- பைத்தியக்காரன் சொல்வது சரிதான்.

585
00:57:31,941 --> 00:57:34,501
உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இது தான்.

586
00:57:34,581 --> 00:57:38,621
அது சரிதான். என் சதை துண்டுகளை வெட்டுங்கள்
என் உடலை உண்ணுங்கள்.

587
00:57:38,701 --> 00:57:40,021
ஓ, இரட்சகரே!

588
00:57:41,381 --> 00:57:42,821
"உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்:

589
00:57:42,901 --> 00:57:46,461
நீங்கள் மனுஷகுமாரனின் மாம்சத்தை உண்ணாவிட்டால்
அவனுடைய இரத்தத்தை குடிக்காதே,

590
00:57:46,541 --> 00:57:48,181
உனக்கு வாழ்க்கை இல்லை.

591
00:57:48,261 --> 00:57:50,381
என் சதையை உண்பவன்
என் இரத்தத்தை குடிக்கிறான்

592
00:57:50,461 --> 00:57:52,301
நித்திய ஜீவன் உண்டு.

593
00:57:52,381 --> 00:57:54,741
கடைசி நாளில் அவனை எழுப்புவேன்.

594
00:57:55,781 --> 00:57:57,621
ஏனெனில் என் சதை உண்மையில் இறைச்சியே,

595
00:57:57,701 --> 00:57:59,901
என் இரத்தம் உண்மையில் பானம்.

596
00:58:00,461 --> 00:58:03,021
என் சதையை உண்பவன்
என் இரத்தத்தை குடிக்கிறான்

597
00:58:03,101 --> 00:58:04,701
என்னில் வாழ்கிறது,

598
00:58:04,781 --> 00:58:05,741
அவனில் நான்."

599
00:58:07,061 --> 00:58:08,141
ஆமென்.

600
00:59:28,261 --> 00:59:29,501
இங்கே, கோரெங்.

601
00:59:30,021 --> 00:59:32,941
சாமுராய்-பிளஸ் உடன்,
வெண்ணெய் வெட்டுவது போல் இருந்தது.

602
00:59:36,781 --> 00:59:38,101
அதை செய்.

603
00:59:59,821 --> 01:00:03,661
காதுகள், கன்னங்கள், ஜவ்வு...

604
01:00:03,741 --> 01:00:07,741
மார்பகம், விலா எலும்புகள், தொப்பை...

605
01:00:07,821 --> 01:00:11,021
ப்ரிஸ்கெட், டிராட்டர்ஸ், நக்கிள்...

606
01:00:11,101 --> 01:00:13,341
தோள்பட்டை, ஹாம்...

607
01:00:13,421 --> 01:00:15,341
இடுப்பு, சாப்ஸ்.

608
01:00:49,021 --> 01:00:51,901
நீ, அங்கே! பாஸ்டர்ட்ஸ்.

609
01:00:51,981 --> 01:00:55,821
வாருங்கள்! நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

610
01:00:55,901 --> 01:00:59,901
என் பெயர் பஹரத், நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்!
நீ இங்கே இருக்கிறாய்!

611
01:01:00,541 --> 01:01:02,101
நாங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறோம் பார்த்தீர்களா?

612
01:01:02,181 --> 01:01:03,941
நிலை ஆறு, நண்பரே!

613
01:01:04,021 --> 01:01:06,221
நான் தீயில் இருக்கிறேன்! நான் தீயில் இருக்கிறேன்! நான் தீயில் இருக்கிறேன்!

614
01:01:06,301 --> 01:01:08,421
நான் இங்கிருந்து மேலே செல்ல முடியும்! ஏய்!

615
01:01:08,501 --> 01:01:11,301
நீங்கள், எண். 5ல், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
வா, எனக்கு பதில்!

616
01:01:11,381 --> 01:01:14,381
-என்ன ஆச்சு? நீங்கள் மேலே வர வேண்டுமா?
- ஆம், நான் மேலே வர விரும்புகிறேன்.

617
01:01:14,461 --> 01:01:16,661
- நீங்கள் எதற்காக வர விரும்புகிறீர்கள்?
-எதற்காக?

618
01:01:16,981 --> 01:01:19,341
இந்த நரகத்திலிருந்து வெளியேற!

619
01:01:20,701 --> 01:01:23,341
- நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
-ஆம்.

620
01:01:24,101 --> 01:01:25,781
ஆம், நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.

621
01:01:26,901 --> 01:01:29,021
ஆனால் நீங்கள் எந்த கடவுளை நம்புகிறீர்கள்?

622
01:01:30,421 --> 01:01:31,821
ஏக இறைவனில்.

623
01:01:33,101 --> 01:01:35,021
ஒரே உண்மையான கடவுளில்!

624
01:01:36,181 --> 01:01:38,781
நம்புவதாகச் சொல்கிறார்
நம்மைப் போன்ற அதே கடவுளில், அன்பே.

625
01:01:38,861 --> 01:01:41,381
வாருங்கள்!
நான் கடந்து செல்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

626
01:01:41,461 --> 01:01:44,301
குழியிலிருந்து வெளியேறும்படி கடவுள் சொன்னார்!

627
01:01:45,141 --> 01:01:46,941
கடவுள் தன்னிடம் பேசியதாக கூறுகிறார்.

628
01:01:47,021 --> 01:01:49,141
மேலும் அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

629
01:01:49,221 --> 01:01:53,221
அந்த இரண்டு புண்ணிய ஆத்மாக்கள்
துவாரத்தில் இருந்து வெளியேற எனக்கு உதவும்!

630
01:01:53,301 --> 01:01:56,101
அதைக் கேட்டாயா செல்லம்?
கடவுள் நம்மைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

631
01:01:56,181 --> 01:01:59,501
இதற்காக அவர் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பார்!

632
01:02:01,581 --> 01:02:04,341
கடவுள் நமக்கு எவ்வாறு வெகுமதி அளிப்பார்?

633
01:02:05,101 --> 01:02:07,101
நித்திய ஜீவனுடன்!

634
01:02:07,181 --> 01:02:08,981
நித்திய ஜீவன், குறையாது!

635
01:02:09,061 --> 01:02:11,581
மோசமான பரிமாற்றம் அல்ல
கருப்பினத்தவருக்கு உதவியதற்காக.

636
01:02:11,661 --> 01:02:13,021
வா, என்னை விடுங்கள்!

637
01:02:19,661 --> 01:02:21,621
கயிற்றை மேலே எறியுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

638
01:02:21,701 --> 01:02:25,381
நன்றி, சகோதரர்களே! இறைவனைப் போற்றி!

639
01:02:29,661 --> 01:02:31,941
வெளியில் பார்க்கலாம். புரிந்ததா?

640
01:02:46,061 --> 01:02:47,581
எனக்கு உதவுங்கள்!

641
01:02:50,501 --> 01:02:51,941
எனக்கு உதவுங்கள்!

642
01:02:59,901 --> 01:03:01,861
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

643
01:03:01,941 --> 01:03:03,021
பன்றிகள்!

644
01:03:03,101 --> 01:03:04,501
என் மீது பிச் ஷட்!

645
01:03:04,581 --> 01:03:06,221
உங்கள் கடவுளிடம் ஒரு கயிறு வேண்டி!

646
01:03:07,021 --> 01:03:09,341
கயிறு! என் கயிறு!

647
01:03:14,061 --> 01:03:16,301
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

648
01:03:16,381 --> 01:03:18,181
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

649
01:03:19,941 --> 01:03:21,741
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்!

650
01:03:23,421 --> 01:03:25,341
ஐந்து, ஐந்து...

651
01:03:26,701 --> 01:03:29,421
நீங்கள் ஒருபோதும் நெருங்க மாட்டீர்கள்.

652
01:03:30,181 --> 01:03:32,461
ஐந்து ஃபக்கிங் நிலைகள்!

653
01:04:47,541 --> 01:04:49,981
மிக நன்றாக ஒத்துப் போகிறீர்கள் என் நத்தை.

654
01:04:51,661 --> 01:04:53,741
நான் உன்னை தாக்கினேன்.

655
01:04:54,461 --> 01:04:56,821
பைத்தியம் பிடித்த சூனியக்காரி தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

656
01:04:57,461 --> 01:05:00,781
இப்போது, நீங்கள் இந்த நிலையில் முழுமையாக மீட்க முடியும்,

657
01:05:00,861 --> 01:05:02,661
எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுவது.

658
01:05:04,181 --> 01:05:07,181
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் தான் இருக்கும்

659
01:05:07,261 --> 01:05:10,141
நீங்கள் டிப்ளமோவுடன் வெளியேறுவதற்கு முன்.

660
01:05:11,061 --> 01:05:13,501
பார்க்கவா? அது கடினமாக இருக்கவில்லை.

661
01:05:15,381 --> 01:05:17,341
இனி அது உன்னிடம் தான்...

662
01:05:18,941 --> 01:05:20,581
நீங்கள் தான்.

663
01:05:24,141 --> 01:05:27,301
மாற்றம் ஒருபோதும் தன்னிச்சையாக நிகழாது ஐயா.

664
01:05:28,581 --> 01:05:30,781
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

665
01:05:45,821 --> 01:05:47,301
எனக்கு உதவுங்கள்.

666
01:05:53,541 --> 01:05:55,021
எங்களால் முடிந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

667
01:05:56,221 --> 01:06:00,261
நாங்கள் மேடையில் ஏறி உணவை வழங்குகிறோம்
ஒவ்வொரு மட்டத்திலும், உயிர்வாழ போதுமானது.

668
01:06:02,821 --> 01:06:03,901
என்ன?

669
01:06:04,741 --> 01:06:06,661
என்னால் அதை சொந்தமாக சமாளிக்க முடியாது...

670
01:06:07,381 --> 01:06:09,141
ஆனால் நாம் அதை ஒன்றாக செய்ய முடியும்.

671
01:06:10,861 --> 01:06:13,381
ஒன்றாக, எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, பஹரத்.

672
01:06:15,501 --> 01:06:17,781
அடுத்த மாதம் எழுந்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

673
01:06:19,741 --> 01:06:22,461
எப்பொழுதும் ஒரு பாஸ்டர்ட் இருப்பார்
யார் உங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

674
01:06:23,381 --> 01:06:25,261
கீழே போவது தற்கொலை.

675
01:06:25,341 --> 01:06:29,261
கடைசி நிலைக்கு உணவு கிடைத்தால்,
நாங்கள் இயந்திரத்தை உடைப்போம்.

676
01:06:30,181 --> 01:06:32,701
துளையில் இயந்திரங்கள் இல்லை.

677
01:06:33,541 --> 01:06:35,021
துளை என்பது துளை.

678
01:06:35,781 --> 01:06:37,421
துளை ஒரு சிறை.

679
01:06:38,461 --> 01:06:41,261
எத்தனை நிலைகள் உள்ளன என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

680
01:06:41,341 --> 01:06:44,421
நான் லெவல் 202ல் இருந்தபோது,
நொடிக்கு நொடி எண்ணினேன்.

681
01:06:45,221 --> 01:06:47,781
மேடை எடுத்த நேரம்
மீண்டும் மேலே வர.

682
01:06:47,861 --> 01:06:49,261
இது மிகவும் துல்லியமானது அல்ல,

683
01:06:49,341 --> 01:06:52,461
ஆனால் நேரத்தை கணக்கிடுவதன் மூலம்
மேடை ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் நிற்கிறது...

684
01:06:55,181 --> 01:06:57,741
சுமார் 250 இருக்கும் என எண்ணுகிறேன்.

685
01:06:58,901 --> 01:07:02,741
-இருநூற்று ஐம்பது?
- இருநூற்று ஐம்பது.

686
01:07:05,581 --> 01:07:07,541
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன?

687
01:07:08,221 --> 01:07:11,341
உணவு தீர்ந்துவிட்டால் என்ன செய்வது
மற்றும் கீழே வரவில்லையா?

688
01:07:12,101 --> 01:07:15,261
பின்னர் நாங்கள் மேடையில் இருக்கிறோம்
மற்றும் அதன் மீது மீண்டும் செல்லவும்.

689
01:07:16,021 --> 01:07:17,221
நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே.

690
01:07:18,701 --> 01:07:21,581
- கீழே போ...
- மேலே செல்ல.

691
01:07:21,661 --> 01:07:24,741
ஒரு பைத்தியம் மட்டுமே நிலை 6 ஐ விட்டு வெளியேறும்.

692
01:07:25,741 --> 01:07:27,581
அல்லது இரண்டு பைத்தியங்கள் தீயில்.

693
01:07:56,541 --> 01:07:58,181
நீங்கள் அங்கு கேலிக்குரியவர்.

694
01:07:58,261 --> 01:08:00,901
அவர்கள் உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

695
01:08:29,981 --> 01:08:31,941
நீ! இங்கிருந்து வெளியேறு!

696
01:08:32,021 --> 01:08:33,781
மேடையில் இருந்து நன்றாக பின்வாங்கவும்!

697
01:08:33,861 --> 01:08:35,901
பஹரத்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

698
01:08:35,981 --> 01:08:38,341
ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

699
01:08:38,421 --> 01:08:42,021
-உங்கள் ரேஷன்களை நாங்கள் கொடுத்துவிட்டு செல்வோம்.
-இல்லை.

700
01:08:43,781 --> 01:08:45,421
-இல்லையா?
-இல்லை.

701
01:08:45,861 --> 01:08:47,661
முதல் 50 நிலைகள் ஒவ்வொரு நாளும் சாப்பிடுகின்றன.

702
01:08:47,741 --> 01:08:49,421
நாங்கள் நிலை 51 இல் உணவை வழங்கத் தொடங்குகிறோம்.

703
01:08:49,501 --> 01:08:53,341
இவர்கள் இருவரும் என்னுடைய நண்பர்கள்.
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் என்னை ஏற உதவினார்கள்.

704
01:08:53,421 --> 01:08:55,661
இவர்கள் இருவரும் நேற்று சாப்பிட்டனர்.
அவர்கள் நாளை சாப்பிடுவார்கள்.

705
01:08:56,221 --> 01:08:57,861
உணவு இல்லாத ஒரு நாள் அவர்களைக் கொல்லாது.

706
01:08:57,941 --> 01:09:01,261
வழி இல்லை! நான் நிலை 7 இல் இருக்கிறேன்,
என் முகத்தை அடைக்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

707
01:09:01,341 --> 01:09:03,141
நான் கடந்த மாதம் நிலை 114 இல் இறந்துவிட்டேன்.

708
01:09:03,221 --> 01:09:05,221
அடப்பாவிகளே, அப்போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

709
01:09:05,301 --> 01:09:06,901
பிறகு, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

710
01:09:06,981 --> 01:09:08,901
நீங்கள் என்ன? ஒருவித மேசியா?

711
01:09:08,981 --> 01:09:10,461
நம்மைக் காப்பாற்ற வந்த மெசியா?

712
01:09:10,541 --> 01:09:14,541
ஒரு மேசியா அப்பங்களை பெருக்குவார்
மற்றும் மீன்கள், அவற்றை நம் வாயிலிருந்து எடுக்க வேண்டாம்.

713
01:09:16,101 --> 01:09:18,141
இது முட்டாள்தனம், பஹரத். கிறிஸ்துவே!

714
01:09:18,221 --> 01:09:19,701
இதை நான் உன்னிடம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

715
01:09:19,781 --> 01:09:23,981
நீங்கள் யார்?
வெள்ளைக்காரனின் கறுப்பு வேலைக்காரனா?

716
01:09:35,781 --> 01:09:38,021
நீ! குடுத்து மூலையில் நுழையுங்கள்!

717
01:09:38,101 --> 01:09:40,661
ஏய்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

718
01:09:40,741 --> 01:09:43,101
மூலையில். நகராதே!

719
01:09:44,061 --> 01:09:47,381
மூலையில்! என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

720
01:09:47,461 --> 01:09:49,821
நீ! அதை விடு! அதை விடு!

721
01:09:50,261 --> 01:09:52,661
தரையில்! நகராதே!

722
01:09:53,141 --> 01:09:54,381
வெளியே! அல்லது நான் உன்னை நசுக்குவேன்!

723
01:09:54,701 --> 01:09:56,741
நீ! அருகில் வந்தால் செத்துவிட்டாய்!

724
01:09:56,821 --> 01:09:57,901
பஹரத்!

725
01:10:03,861 --> 01:10:04,981
மன்னிக்கவும் ஐயா.

726
01:10:05,061 --> 01:10:08,101
உடனே அங்கிருந்து கிளம்பு!

727
01:10:08,181 --> 01:10:11,621
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் உணவின் மீது நிற்கிறீர்கள்.

728
01:10:13,821 --> 01:10:15,381
யார் இந்த பையன்?

729
01:10:16,461 --> 01:10:17,901
ஒரு புத்திசாலி.

730
01:10:17,981 --> 01:10:22,141
நான் உனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா?

731
01:10:22,221 --> 01:10:25,621
ஐயா, நாங்கள் உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம்
உணவு ஒவ்வொரு நிலைக்கும் செல்கிறது.

732
01:10:26,221 --> 01:10:28,501
அது நல்லது.

733
01:10:29,421 --> 01:10:34,061
மிகவும் நல்லது. ஆனால் பழக்கவழக்கங்கள் முதலில் வருகின்றன.

734
01:10:34,141 --> 01:10:37,061
நீங்கள் அவர்களைத் தாக்கும் முன் அவர்களை வெல்லுங்கள்.

735
01:10:37,141 --> 01:10:39,861
நிச்சயமாக, ஆனால் நம்மால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

736
01:10:39,941 --> 01:10:43,941
பின்னர், அவர்களை கடுமையாக தாக்கியது.
ஆனால் உரையாடல் முதலில் வர வேண்டும்.

737
01:10:44,941 --> 01:10:46,501
எனினும்...

738
01:10:46,581 --> 01:10:51,581
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் அங்கு யாருக்கு தெரியும்?

739
01:10:53,981 --> 01:10:55,381
நிர்வாகம்?

740
01:10:57,501 --> 01:11:01,741
நிர்வாகத்திற்கு மனசாட்சி இல்லை.

741
01:11:01,821 --> 01:11:06,141
இருப்பினும், ஒரு சிறிய வாய்ப்பு உள்ளது

742
01:11:06,221 --> 01:11:09,821
நிலை 0 இல் பணிபுரிபவர்கள் செய்கிறார்கள்.

743
01:11:09,901 --> 01:11:13,021
அங்குதான் உங்கள் செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்.

744
01:11:13,101 --> 01:11:15,301
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

745
01:11:28,821 --> 01:11:30,701
ஒரு சின்னத்துடன்.

746
01:11:31,341 --> 01:11:34,061
எங்களுக்கு ஒரு சுவையான உணவு வேண்டும்,

747
01:11:34,141 --> 01:11:38,541
செய்தபின் வழங்கப்படும் டிஷ்.

748
01:11:38,621 --> 01:11:43,421
ஒரு ஆடம்பர உணவு
அது தொடாமல் நிலை 0க்கு திரும்பும்.

749
01:11:51,221 --> 01:11:53,861
அவர்களின் முகங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

750
01:11:53,941 --> 01:11:58,701
ஓட்டை திருப்பி அனுப்புவதை அவர்கள் பார்க்கும்போது
அது போன்ற ஒரு உணவு.

751
01:11:59,621 --> 01:12:03,701
அப்போது அவர்கள் செய்தியைப் புரிந்துகொள்வார்கள்.

752
01:12:05,741 --> 01:12:07,341
பன்னா கோட்டா.

753
01:12:07,421 --> 01:12:12,261
நீங்கள் பன்னாகோட்டாவை பாதுகாக்க வேண்டும்,
உங்கள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல.

754
01:12:13,021 --> 01:12:15,901
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

755
01:12:19,501 --> 01:12:20,661
நண்பர்களே,

756
01:12:21,261 --> 01:12:24,701
தயவுசெய்து அணுக வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மேடை.

757
01:12:24,781 --> 01:12:27,101
நீங்கள் சேர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

758
01:12:27,181 --> 01:12:29,221
அமைதியான போராட்ட இயக்கம்

759
01:12:29,301 --> 01:12:32,541
அது தவிர்க்க முடியாமல் மாறும்
நிகழ்வுகளின் போக்கை

760
01:12:32,621 --> 01:12:34,421
மற்றும் ஒரு முக்கியமான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கவும்--

761
01:12:34,501 --> 01:12:36,541
என்ன? ஒழுங்கா பேசு, அயோக்கியன்!

762
01:12:36,621 --> 01:12:39,261
- நீங்கள் ஒரு நாள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
- உணவு இல்லாத நாளா?

763
01:12:39,861 --> 01:12:40,701
ஆம்.

764
01:12:42,781 --> 01:12:44,301
அதை பாரு!

765
01:12:51,021 --> 01:12:53,141
முக்கிய விஷயம் செய்தி.

766
01:13:05,141 --> 01:13:06,461
வெளியே!

767
01:13:16,501 --> 01:13:19,621
மற்றொரு ஜோடி நிலைகள்,
நாங்கள் உணவை வழங்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

768
01:13:19,701 --> 01:13:20,621
மீண்டும்!

769
01:13:23,861 --> 01:13:26,741
எங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டாம் நண்பர்களே.
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்.

770
01:13:26,821 --> 01:13:29,701
உங்கள் ரேஷனைக் கொடுத்துவிட்டுச் செல்கிறோம்.

771
01:14:04,901 --> 01:14:07,781
- அவர் இறக்கப் போகிறார்.
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால் இல்லை.

772
01:14:07,861 --> 01:14:09,701
எப்படியும் இறக்கப் போகிறான்.

773
01:14:11,261 --> 01:14:13,341
தலையணையால் அவனை அடக்குவேன்.

774
01:14:15,741 --> 01:14:17,941
சாப்பிடு, வீண் பேச்சு பேசாதே.

775
01:14:18,421 --> 01:14:21,981
நான் அவன் வயிற்றை அறுப்பேன்.
நீ அவனுக்குக் கொடுத்ததை நான் சாப்பிடுவேன்.

776
01:14:36,181 --> 01:14:37,421
இயேசுவே!

777
01:14:37,981 --> 01:14:39,541
இங்குதான் மிஹாரு எழுந்திருக்க வேண்டும்.

778
01:14:39,621 --> 01:14:42,221
- குழந்தையின் தாய்?
- இல்லாத குழந்தை.

779
01:14:42,301 --> 01:14:43,261
ஃபக்.

780
01:14:44,181 --> 01:14:45,021
மலம்.

781
01:14:46,661 --> 01:14:49,021
சீதை! சீதை!

782
01:14:50,061 --> 01:14:51,621
மேடை நிற்கவில்லை.

783
01:14:52,341 --> 01:14:55,701
அதாவது அதிக நிலைகள் உள்ளன
நீங்கள் எண்ணியதை விட.

784
01:15:00,301 --> 01:15:02,101
ஷிட்...

785
01:15:02,181 --> 01:15:05,501
உயிருடன் யாரும் இல்லை என்றால்,
மேடை நிற்கவில்லை.

786
01:15:05,581 --> 01:15:09,141
மலம். மலம். மலம்.

787
01:15:13,941 --> 01:15:15,781
மிஹாரு! மிஹாரு!

788
01:16:29,701 --> 01:16:30,981
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

789
01:16:32,341 --> 01:16:34,741
இல்லை! இல்லை!

790
01:16:35,341 --> 01:16:36,261
அவள் இறந்துவிட்டாள்!

791
01:16:36,341 --> 01:16:39,061
மேடை! போகலாம்!

792
01:16:39,861 --> 01:16:41,381
போகலாம்!

793
01:16:41,461 --> 01:16:43,381
மேடை!

794
01:17:09,781 --> 01:17:11,101
திரும்பி வா!

795
01:17:56,741 --> 01:17:58,421
வலுவாக இருங்கள்.

796
01:17:58,501 --> 01:17:59,701
வலுவாக இருங்கள்.

797
01:18:01,981 --> 01:18:03,421
வலுவாக இருங்கள்.

798
01:19:11,581 --> 01:19:13,141
எதுவும் மிச்சமில்லை.

799
01:19:13,221 --> 01:19:15,181
வெறும் பன்னீர்.

800
01:19:22,381 --> 01:19:24,381
எங்களிடம் இன்னும் பன்னாகோட்டா உள்ளது.

801
01:19:28,101 --> 01:19:30,381
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

802
01:19:32,061 --> 01:19:34,781
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

803
01:19:35,781 --> 01:19:37,621
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

804
01:19:39,421 --> 01:19:42,461
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

805
01:20:07,101 --> 01:20:08,421
இங்கே யாரும் இல்லை.

806
01:20:10,501 --> 01:20:12,381
மேடை நின்று விட்டது.

807
01:20:14,141 --> 01:20:16,141
இது கடைசி நிலையாக இருக்க வேண்டும்.

808
01:20:16,981 --> 01:20:19,981
தயாராகுங்கள். நாங்கள் இப்போது மேலே செல்வோம்.

809
01:20:35,741 --> 01:20:37,301
குழந்தை...

810
01:20:37,381 --> 01:20:38,501
இல்லை

811
01:20:44,181 --> 01:20:46,341
அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.

812
01:20:58,541 --> 01:21:02,621
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

813
01:21:17,221 --> 01:21:18,421
பன்னா கோட்டாவை வெளியே எறியுங்கள்.

814
01:21:19,741 --> 01:21:22,141
- பன்னா கோட்டாவை வெளியே எறியுங்கள்.
-இல்லை.

815
01:21:22,221 --> 01:21:24,101
பன்னா கோட்டாவை வெளியே எறியுங்கள்.

816
01:21:24,181 --> 01:21:26,141
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

817
01:21:27,061 --> 01:21:28,421
காத்திருங்கள்.

818
01:21:29,741 --> 01:21:30,781
காத்திருங்கள்.

819
01:21:34,901 --> 01:21:36,421
இது சூடாக இல்லை.

820
01:21:37,741 --> 01:21:39,021
அல்லது குளிர்.

821
01:21:58,341 --> 01:21:59,781
அது ஒரு பெண்.

822
01:22:11,581 --> 01:22:13,021
அவளுக்கு பசிக்கிறது.

823
01:22:21,381 --> 01:22:22,381
அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

824
01:22:28,981 --> 01:22:29,981
இல்லை

825
01:22:31,541 --> 01:22:33,341
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

826
01:22:34,101 --> 01:22:35,701
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

827
01:22:36,141 --> 01:22:37,581
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

828
01:22:37,661 --> 01:22:39,901
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

829
01:22:39,981 --> 01:22:41,821
பன்னா கோட்டா என்பது செய்தி.

830
01:23:41,061 --> 01:23:44,181
"பாவத்தில் மூழ்கியிருக்கும் ஒரு பெரிய மனிதர்
பெரிய பாவியாக மட்டுமே இருக்க முடியும்

831
01:23:44,261 --> 01:23:47,221
தாராள மனப்பான்மை இல்லாத செல்வந்தர்...

832
01:23:47,861 --> 01:23:51,301
கஞ்சப் பிச்சைக்காரனாக இருப்பான்.
செல்வத்தின் உரிமையாளர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை

833
01:23:51,381 --> 01:23:54,661
அதை சொந்தமாக்குவதன் மூலம், ஆனால் அதை செலவழிப்பதன் மூலம்,
அதை கேப்ரிசியோஸ் முறையில் செலவழிப்பதன் மூலம் அல்ல,

834
01:23:55,381 --> 01:23:57,061
ஆனால் அதை எப்படி நன்றாக செலவழிக்க வேண்டும் என்று தெரிந்து கொண்டு."

835
01:23:57,981 --> 01:23:59,221
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

836
01:24:00,181 --> 01:24:02,781
நீங்கள் படிப்பதைக் கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.

837
01:24:03,661 --> 01:24:07,141
"நன்றாக செலவழிக்கத் தெரியும்."

838
01:24:07,221 --> 01:24:12,501
நீங்கள் வீணடிக்க மிகவும் தைரியமாக இருந்தீர்கள்
நிலை 6 இன் வரங்கள், என் சிறிய நத்தை.

839
01:24:12,581 --> 01:24:15,541
- நான் அதை வீணாக்கவில்லை.
- இப்போது என்ன?

840
01:24:15,621 --> 01:24:17,981
நீங்கள் கருப்பு பையனை சாப்பிடுவீர்களா?

841
01:24:20,141 --> 01:24:21,661
ஏன் பெண் இல்லை?

842
01:24:22,421 --> 01:24:25,781
சிறுமிக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது. நீங்கள் உணரவில்லையா?

843
01:24:31,261 --> 01:24:33,221
ராமேசஸ் என்பது செய்தி.

844
01:24:33,301 --> 01:24:34,981
ராமேசஸ் II என்பது செய்தி.

845
01:24:35,901 --> 01:24:38,821
ராமேஸ்... ராமேஸ்...

846
01:24:39,581 --> 01:24:41,781
ராமேஸ்... ராமேஸ்...

847
01:24:42,741 --> 01:24:44,981
ராமேஸ்... ராமேஸ்...

848
01:24:45,581 --> 01:24:46,981
ஏய்! எழுந்திரு!

849
01:24:48,341 --> 01:24:50,141
பெண் என்பது செய்தி.

850
01:24:50,221 --> 01:24:51,981
அவள் தான் செய்தி.

851
01:25:03,541 --> 01:25:05,061
அவள் தான் செய்தி.

852
01:25:11,821 --> 01:25:13,141
பஹரத்...

853
01:27:51,621 --> 01:27:55,341
"ஒன்றாக, நாங்கள் பிரிந்தோம்,
மற்றும் ஒன்றாக, நாம் peregrinate.

854
01:27:56,021 --> 01:28:00,821
ஒரு அதிர்ஷ்டம் மற்றும் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை நாம் பகிர்ந்து கொள்வோம்."

855
01:28:03,181 --> 01:28:05,501
உன் பயணம் முடிந்தது குட்டி நத்தை.

856
01:28:13,181 --> 01:28:14,501
இன்னும் இல்லை.

857
01:28:15,461 --> 01:28:18,901
- நான் அந்தப் பெண்ணுடன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- ஆனால் நீங்கள் செய்தி அல்ல.

858
01:28:21,221 --> 01:28:22,741
ஆனால் நான் அவளை சுமப்பவன்.

859
01:28:22,821 --> 01:28:25,381
செய்திக்கு தாங்குபவர் தேவையில்லை.

860
01:28:40,501 --> 01:28:42,061
என்னை மீண்டும் குட்டி நத்தை என்று அழைக்காதே.

861
01:28:42,141 --> 01:28:44,541
என் வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்தாதே.

862
01:29:11,701 --> 01:29:13,341
அவள் வெற்றி பெறுவாள்.

863
01:29:15,781 --> 01:29:17,221
அவள் தான் செய்தி.

864
01:29:17,701 --> 01:29:19,861
அவள் தான் செய்தி.

865
01:33:56,781 --> 01:33:58,781
Marta Aulet இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு

866
01:33:58,781 --> 01:34:03,781
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

867
01:33:58,781 --> 01:34:08,781
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்